Get a logical filter for genes not passing a ratio of cells expressing a gene and a minimum number of UMI per gene.
Source:R/single_sample_input_qc.R
get_gene_filter.RdA gene is considered expressed when number of its UMIs across all cells is greater than min_umi and
at the same time it is expressed in at least min_ratio_cells ratio of cells.